-
1 дренирование
drainage, drainingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дренирование
-
2 осушение
-
3 осушение
drainage, draining, drying, drying-outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > осушение
-
4 осушение n почвы
drainage, draining (of soil)Словарь по целлюлозно-бумажному производству > осушение n почвы
-
5 дренаж
2) Aviation: bleeding operation3) Medicine: drain tube4) Engineering: subsurface drain, surface drainage, vent line5) Construction: (естественный или искусственный) drainage, delf6) Railway term: land drainage, underditch7) Hydrography: drainage system8) Mining: water drainage10) Special term: water-drainage11) Sociology: pipe drainage, subdrainage, underdrainage12) Astronautics: depressurization, vent holes13) Ecology: dewatering, underground draining15) Solar energy: area drain16) Makarov: drain water, drainage facility, drainage water, infiltration17) oil&gas: drain -
6 осушение
1) General subject: drainage, draining, mopping up2) Geology: drain3) Aviation: allowing to dry4) Naval: drainage discharge5) Medicine: dehumidification (воздуха, газа), exsiccation6) Engineering: dehydrating, dehydration, drainage engineering, drying, unwatering7) Agriculture: deaquation, draining (см. тж, drainage)8) Construction: dewatering (грунта), diking, removal of water9) Accounting: reclamation10) Hydrography: dewatering11) Mining: dehumidifying (напр. воздуха при кондиционировании)12) Oil: desaturation13) Sociology: ditching14) Coolers: dehumidifying15) Ecology: desiccation, drying up16) Automation: dehumidification (воздуха)17) General subject: drainage (drainage ditch - отводной канал)18) Makarov: dehumidification (воздуха, газа, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), desiccation (воздуха, газа, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), dewatering (удаление влаги), drying (земель), unwatering (удаление влаги), upwatering (напр. котлована) -
7 водоотлив
1) Geology: water handling, water hoisting, water-removing2) Engineering: drainage draining, unwatering (напр. котлована)3) Construction: extracting water by pumping4) Hydrography: dewatering5) Mining: bailing up (в бадьях или скипах), mine drainage, mine pumping, pumpage, pumping, water hoisting (в шахтном стволе)6) Makarov: drainage, draining, pumping out, upwatering, upwatering (напр., котлована), water drainage, water drainage (в шахтном стволе), water pumping (в шахтном стволе)7) Gold mining: ditch board8) General subject: water removing -
8 осушение
с.drainage, draining -
9 спускной
bleeder, disharge, drain, drainage, draining -
10 слив
discharge, drain, drainage, draining, gutter, outflow, overflow, pouring, scavenging, sink, (напр., пены) skimming, ( наружный подоконник) sole строит., unloading, weir, waste holeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слив
-
11 осушение
с.drainage, draining -
12 дренирование
-
13 дренаж
drainage имя существительное: -
14 дренирование
drainage имя существительное: -
15 осушение
drainage имя существительное: -
16 дренажная канава
Русско-английский политехнический словарь > дренажная канава
-
17 поперечный дренаж
1) Engineering: contour drainage, cross-draining, transverse draining2) Construction: cross drainage, cross draining3) Railway term: cross-drain4) Makarov: transverse drainage -
18 дренирование
2) Geology: dewatering, draining3) Medicine: drain4) Mining: water removal5) Oil: infiltration6) Ecology: underground draining8) Oil&Gas technology local drainage9) Oilfield: drain (обезвоживание) dewatering10) Laser medicine: catchment (удаление аномально скопившейся жидкости из какой-либо полости тела с помощью дренажа) -
19 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend -
20 дренаж капиллярный
дренаж капиллярный
Процесс естественного осушения пористого тела вследствие капиллярного поднятия жидкости к его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренаж капиллярный
См. также в других словарях:
draining — sausinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninės melioracijos rūšis – gruntinio vandens pertekliaus, trukdančio ūkinei veiklai, šalinimas. atitikmenys: angl. drainage; draining; drying vok. Trocknen, n; Trocknung, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
drainage — sausinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninės melioracijos rūšis – gruntinio vandens pertekliaus, trukdančio ūkinei veiklai, šalinimas. atitikmenys: angl. drainage; draining; drying vok. Trocknen, n; Trocknung, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Drainage in New Orleans — Drainage in New Orleans, Louisiana has been a major concern since the founding of the city in the early 18th century, remaining an important factor in the history of New Orleans through today. Elevation map of New Orleans. Hotter (pink) shades… … Wikipedia
Drainage [1] — Drainage,1 eine Anlage zur Entwässerung, zur Beseitigung der in der Ackerkrume und im Untergrund angesammelten schädlichen Feuchtigkeit vermittelst unterirdisch eingelegter Sickerungen. Notwendig ist die Beseitigung der stauenden Nässe im Boden… … Lexikon der gesamten Technik
Drainage — Drain age, n. 1. A draining; a gradual flowing off of any liquid; also, that which flows out of a drain. [1913 Webster] 2. The mode in which the waters of a country pass off by its streams and rivers. [1913 Webster] 3. (Engin.) The system of… … The Collaborative International Dictionary of English
Drainage tube — Drainage Drain age, n. 1. A draining; a gradual flowing off of any liquid; also, that which flows out of a drain. [1913 Webster] 2. The mode in which the waters of a country pass off by its streams and rivers. [1913 Webster] 3. (Engin.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
drainage — ► NOUN 1) the action or process of draining. 2) a system of drains … English terms dictionary
drainage — [drān′ij] n. 1. the act, process, or method of draining 2. a system of drains; arrangement of pipes, etc. for carrying off waste matter 3. that which is drained off 4. a region or area drained, as by a river … English World dictionary
Draining and development of the Everglades — Satellite image of the northern Everglades with developed areas in 2001, including the Everglades Agricultural Area (in red), Water Conservation Areas 1, 2, and 3, a … Wikipedia
Drainage — See also: Storm drain and Stormwater Deep inside a Sydney drain in New South Wales Drainage is the natural or artificial removal of surface and sub surface water from an area. Many agricultural soils need drainage to improv … Wikipedia
Draining of the Mesopotamian Marshes — 1994 map of the Mesopotamian Marshes with draining features. The Draining of the Mesopotamian Marshes occurred in Iraq and to a smaller degree in Iran between the 1950s and 1990s to clear large areas of the marshes in the Tigris Euphrates river… … Wikipedia